الكشاف/ الزمخشري · Aal-i-Imraan · آیت 112

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
112 / 200
د کتاب ژبه
عربي
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Shame is pitched over them (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right; this because they rebelled and transgressed beyond bounds.
دُرِبَتْ عَلَیْهِمُ زِّلَّتُ اَیْنَ مَا سُقِفُو اِلَّا بِهَبْلِ مِّنَ لَّاهِ وَهَبْلِ مِّنَ نَّاسِ وَبَاءُو بِغَدَبِ مِّنَ لَّاهِ وَدُرِبَتْ عَلَیْهِمُ لْمَسْکَنَتُ زَالِکَ بِءَنَّهُمْ کَانُو یَکْفُرُونَ بِءَایَاتِ لَّاهِ وَیَقْتُلُونَ لْءَمْبِیَاءَ بِغَیْرِ هَقِّنْ زَالِکَ بِمَا عَسَوْ وَکَانُو یَعْتَدُونْ
{ بِحَبْلٍ مّنْ ٱللَّهِ } في محل النصب على الحال، بتقدير إلا معتصمين أو متمسكين أو متلبسين بحبل من الله وهو استثناء من أعم عام الأحوال. والمعنى ضربت عليهم الذلة في عامّة الأحوال إلا في حال اعتصامهم بحبل الله وحبل الناس، يعني ذمّة الله وذمّة المسلمين، أي لاعز لهم قط إلا بهذه الواحدة وهي التجاؤهم إلى الذمّة لما قبلوه من الجزية { وَبَاءوا بِغَضَبٍ مّنَ ٱللَّهِ } استوجبوه { وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ } كما يضرب البيت على أهله، فهم ساكنون في المسكنة غير ظاعنين عنها، وهم اليهود عليهم لعنة الله وغضبه { ذٰلِكَ } إشارة إلى ما ذكر من ضرب الذلة والمسكنة والبواء بغضب الله أي ذلك كائن بسبب كفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء، ثم قال { ذٰلِكَ بِمَا عَصَواْ } أي ذلك كائن بسبب عصيانهم لله واعتدائهم لحدوده ليعلم أنّ الكفر وحده ليس بسبب في استحقاق سخط الله، وأنّ سخط الله يستحق بركوب المعاصي كما يستحق بالكفر. ونحوه{ مّمَّا خَطِيئَـٰتِهِمْ أُغْرِقُواْ } نوح 25،{ وَأَخْذِهِمُ ٱلرّبَا وَقَدْ نُهُواْ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَـٰطِلِ } النساء 161.
بېرته پورته