الكشاف/ الزمخشري · Luqman · آیت 32

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Luqman
آیت
32 / 34
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ
When a wave covers them like the canopy (of clouds), they call to Allah, offering Him sincere devotion. But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt between (right and wrong). But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!
وَاِزَا غَشِیَهُمْ مَوْجُنْ کَزُّلَلِ دَعَوُ لَّاهَ مُخْلِسِينَ لَهُ دِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ اِلَ لْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَسِدُنْ وَمَا یَجْهَدُ بِءَایَاتِنَا اِلَّا کُلُّ خَتَّارِنْ کَفُورْ
يرتفع الموج ويتراكب، فيعود مثل الظلل، والظلة كل ما أظلك من جبل أو سحاب أو غيرهما وقريء كالظلال، جمع ظلة. كقلة وقلال { فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ } متوسط في الكفر والظلم، خفض من غلوائه، وانزجر بعض الانزجار. أو مقتصد في الإخلاص الذي كان عليه في البحر، يعني أنّ ذلك الإخلاص الحادث عن الخوف، لا يبقى لأحد قط، والمقتصد قليل نادر. وقيل مؤمن قد ثبت على ما عاهد عليه الله في البحر. والخثر أشد الغدر. ومنه قولهم إنك لا تمدّ لنا شبراً من غدر إلا مددنا لك باعاً من ختر، قال ( وَإِنَّكَ لَوْ رَأَيْتَ أَبَا عُمَيْر مَلأْتَ يَدَيْكَ مِنْ غَدْرٍ وَخَتْرِ )
بېرته پورته