الكشاف/ الزمخشري · Al-Ghaafir · آیت 67

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Ghaafir
آیت
67 / 85
د کتاب ژبه
عربي
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
It is He Who has created you from dust then from a sperm-drop, then from a leech-like clot; then does he get you out (into the light) as a child: then lets you (grow and) reach your age of full strength; then lets you become old,- though of you there are some who die before;- and lets you reach a Term appointed; in order that ye may learn wisdom.
هُوَ لَّزِي خَلَقَکُمْ مِنْ تُرَابِنْ سُمَّ مِ نُّتْفَتِنْ سُمَّ مِنْ عَلَقَتِنْ سُمَّ یُخْرِجُکُمْ تِفْلَنْ سُمَّ لِتَبْلُغُو اَشُدَّکُمْ سُمَّ لِتَکُونُو شُیُوخَنْ وَمِنْکُمْ مَں یُتَوَفَّا مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُو اَجَلَ مُّسَمَّں وَلَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونْ
{ لِتَـبْلُغُواْ أَشُدَّكُـمْ } متعلق بفعل محذوف تقديره ثم يبقيكم لتبلغوا. وكذلك لتكونوا. وأما { وَلِتَبْلُغُواْ أَجَلاً مُّسَمًّى } فمعناه ونفعل ذلك لتبلغوا أجلاً مسمى، وهو وقت الموت. وقيل يوم القيامة. وقرىء «شيوخاً» بكسر الشين. وشيخاً، على التوحيد، كقوله{ طِفْلاً } الحج 5 والمعنى كل واحد منكم. أو اقتصر على الواحد لأنّ الغرض بيان الجنس { مِن قَبْلُ } من قبل الشيخوخة أو من قبل هذه الأحوال إذا خرج سقطا { وَلَعَلَّـكُمْ تَعْقِلُونَ } ما في ذلك في العبر والحجج.
بېرته پورته