الكشاف/ الزمخشري · Al-Fath · آیت 10

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Fath
آیت
10 / 29
د کتاب ژبه
عربي
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا
Verily those who plight their fealty to thee do no less than plight their fealty to Allah. the Hand of Allah is over their hands: then any one who violates his oath, does so to the harm of his own soul, and any one who fulfils what he has covenanted with Allah,- Allah will soon grant him a great Reward.
اِنَّ لَّزِينَ یُبَایِعُونَکَ اِنَّمَا یُبَایِعُونَ لَّاهَ یَدُ لَّاهِ فَوْقَ اَیْدِيهِمْ فَمَ نَّکَسَ فَاِنَّمَا یَنْکُسُ عَلَا نَفْسِهِي وَمَنْ اَوْفَا بِمَا عَاهَدَ عَلَیْهُ لَّاهَ فَسَیُؤْتِيهِ اَجْرَنْ عَزِيمَا
لما قال { إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ } أكده تأكيداً على طريق التخييل فقال { يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ } يريد أن يد رسول الله التي تعلو أيدي المبايعين هي يد الله، والله تعالى منزه عن الجوارح وعن صفات الأجسام، وإنما المعنى تقرير أن عقد الميثاق مع الرسول كعقده مع الله من غير تفاوت بينهما، كقوله تعالى{ مَّنْ يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ } النساء 80 والمراد بيعة الرضوان { فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ } فلا يعود ضرر نكثه إلا عليه. قال جابر بن عبد الله رضي الله عنه 1043 بايعنا رسول الله تحت الشجرة على الموت، وعلى أن لا نفرّ، فما نكث أحد منا البيعة إلا جد بن قيس وكان منافقاً، اختبأ تحت إبط بعيره ولم يسر مع القوم. وقرىء «إنما يبايعون لله» أي لأجل الله ولوجهه، وقرىء «ينكث» بضم الكاف وكسرها، وبما عاهد وعهد { فَسَيُؤْتِيهِ } بالنون والياء، يقال وفيت بالعهد وأوفيت به، وهي لغة تهامة. ومنها قوله تعالى{ أَوْفُواْ بِٱلْعُقُودِ } المائدة 1{ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ } البقرة 177.
بېرته پورته