الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · آیت 70

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-An'aam
آیت
70 / 165
د کتاب ژبه
عربي
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ
Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world. But proclaim (to them) this (truth): that every soul delivers itself to ruin by its own acts: it will find for itself no protector or intercessor except Allah. if it offered every ransom, (or reparation), none will be accepted: such is (the end of) those who deliver themselves to ruin by their own acts: they will have for drink (only) boiling water, and for punishment, one most grievous: for they persisted in rejecting Allah.
وَزَرِ لَّزِينَ تَّخَزُو دِينَهُمْ لَعِبَں وَلَهْوَں وَغَرَّتْ-هُمُ لْهَیَاتُ دُّنْیَا وَزَکِّرْ بِهِي اَنْ تُبْسَلَ نَفْسُمْ بِمَا کَسَبَتْ لَیْسَ لَهَا مِنْ دُونِ لَّاهِ وَلِیُّں وَلَا شَفِيعُں وَاِنْ تَعْدِلْ کُلَّ عَدْلِ لَّا یُؤْخَزْ مِنْهَا اُلَاءِکَ لَّزِينَ اُبْسِلُو بِمَا کَسَبُو لَهُمْ شَرَابُ مِّنْ هَمِيمِں وَعَزَابُنْ اَلِيمُمْ بِمَا کَانُو یَکْفُرُونْ
{ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَعِباً وَلَهْواً } أي دينهم الذي كان يجب أن يأخذوا به لعباً ولهواً. وذلك أن عبدة الأصنام وما كانوا عليه من تحريم البحائر والسوائب وغير ذلك، من باب اللعب واللهو واتباع هوى النفس والعمل بالشهوة، ومن جنس الهزل دون الجد. أواتخذوا ما هو لعب ولهو من عبادة الأصنام وغيرها ديناً لهم. أواتخذوا دينهم الذي كلفوه ودعوا إليه وهو دين الإسلام لعباً ولهواً، حيث سخروا به واستهزؤا. وقيل جعل الله لكل قوم عيداً يعظمونه ويصلون فيه ويعمرونه بذكر الله والناس كلهم من المشركين وأهل الكتاب اتخذوا عيدهم لعباً ولهواً، وغير المسلمين فإنهم اتخذوا عيدهم كما شرعه الله. ومعنى «ذرهم» أعرض عنهم، ولا تبال بتكذيبهم واستهزائهم ولا تشغل قلبك بهم، { وَذَكّرْ بِهِ } أي بالقرآن { أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ } مخافة أن تسلم إلى الهلكة والعذاب وترتهن بسوء كسبها. وأصل الإبسال المنع، لأن المسلم إليه يمنع المسلم، قال ( وَإبْسَالِي بَنِيَّ بِغَيْرِ جُرْم بَعَوْنَاهُ وَلاَ بِدَمٍ مُرَاقِ ) ومنه هذا عليك بسل، أي حرام محظور. والباسل الشجاع لامتناعه من قرنه، أو لأنه شديد البسور. يقال بسر الرجل إذا اشتد عبوسه. فإذا زاد قالوا بسل. والعابس منقبض الوجه { وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَا } وإن تفد كل فداء، والعدل الفدية. لأن الفادي يعدل المفدي بمثله. وكلّ عدل نصب على المصدر. وفاعل { يُؤْخَذْ } قوله { مِنْهَآ } لا ضمير العدل لأن العدل ههنا مصدر فلا يسند إليه الأخذ. وأما في قوله تعالى{ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ } البقرة 48 فبمعنى المفديّ به، فصحّ إسناده إليه { أُوْلَـٰئِكَ } إشارة إلى المتخذين دينهم لعباً ولهواً. قيل نزلت في أبي بكر الصديق رضي الله عنه حين دعاه ابنه عبد الرحمٰن إلى عبادة الأوثان.
بېرته پورته