الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · آیت 38

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-A'raaf
آیت
38 / 206
د کتاب ژبه
عربي
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled for all" : but this ye do not understand.
قَالَ دْخُلُو فِي اُمَمِنْ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِکُمْ مِنَ لْجِنِّ وَلْاِنْسِ فِ نَّارِ کُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّتُ لَّعَنَتْ اُخْتَهَا هَتَّا اِزَ دَّارَکُو فِيهَا جَمِيعَنْ قَالَتْ اُخْرَاهُمْ لِءُولَاهُمْ رَبَّنَا هَاءُلَاءِ اَدَلُّونَا فَآتِهِمْ عَزَابَنْ دِعْفَ مِّنَ نَّارِ قَالَ لِکُلِّنْ دِعْفُں وَلَاکِنْ لَا تَعْلَمُونْ
{ قَالَ ٱدْخُلُواْ } أي يقول الله تعالى يوم القيامة لأولئك الذين قال فيهم { فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بآياته } وهم كفار العرب { فِى أُمَمٍ } في موضع الحال، أي كائنين في جملة أمم، وفي غمارهم مصاحبين لهم، أي ادخلوا في النار مع أمم { قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ } وتقدّم زمانهم زمانكم { لَّعَنَتْ أُخْتَهَا } التي ضلت بالاقتداء بها { حَتَّى إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا } أي تداركوا بمعنى تلاحقوا واجتمعوا في النار { قَالَتْ أُخْرَاهُمْ } منزلة وهي الأتباع والسفلة { لأُولَـٰهُمْ } منزلة وهي القادة والرؤس. ومعنى لأولاهم لأجل أولاهم لأن خطابهم مع الله لا معهم { عَذَاباً ضِعْفاً } مضاعفاً { لِكُلّ ضِعْفٌ } لأنّ كلا من القادة والأتباع كانوا ضالين مضلين { وَلَـٰكِن لاَّ تَعْلَمُونَ } قرىء الياء والتاء { فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ } عطفوا هذا الكلام على قول الله تعالى للسفلة { لِكُلّ ضِعْفٌ } أي فقد ثبت أن لا فضل لكم علينا، وأنا متساوون في استحقاق الضعف { فَذُوقُواْ ٱلْعَذَابَ } من قول القادة، أو من قول الله لهم جميعاً.
بېرته پورته