الكشاف/ الزمخشري · At-Tawba · آیت 36

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
At-Tawba
آیت
36 / 129
د کتاب ژبه
عربي
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
The number of months in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.
اِنَّ عِدَّتَ شُّهُورِ عِنْدَ لَّاهِ سْنَا عَشَرَ شَهْرَنْ فِي کِتَابِ لَّاهِ یَوْمَ خَلَقَ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدَ مِنْهَا اَرْبَعَتُنْ هُرُمُنْ زَالِکَ دِّينُ لْقَیِّمُ فَلَا تَزْلِمُو فِيهِنَّ اَنْفُسَکُمْ وَقَاتِلُ لْمُشْرِکِينَ کَافَّتَنْ کَمَا یُقَاتِلُونَکُمْ کَافَّتَنْ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ مَعَ لْمُتَّقِينْ
{ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ } فيما أثبته وأوجبه من حكمه ورآه حكمة وصواباً. وقيل في اللوح { أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ } ثلاثة سرد ذو القعدة وذو الحجة والمحرّم، وواحد فرد وهو رجب. ومنه قوله عليه السلام في خطبته في حجة الوداع 463 " ألا إنَّ الزمان قد استدار كهيئة يوم خلق السمٰوات والأرض " والسنة اثنا عشر شهراً منها أربعة حرم، ثلاث متواليات ذو القعدة وذو الحجة، والمحرّم. ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان. والمعنى رجعت الأشهر إلى ما كانت عليه، وعاد الحج في ذي الحجّة، وبطل النسىء الذي كان في الجاهلية، وقد وافقت حجّة الوداع ذا الحجّة، وكان حجّة أبي بكر رضي الله عنه قبلها في ذي القعدة { ذٰلِكَ ٱلدّينُ ٱلْقَيّمُ } يعني أنّ تحريم الأشهر الأربعة هو الدين المستقيم، دين إبراهيم وإسماعيل، وكانت العرب قد تمسكت به وراثة منهما، وكانوا يعظمون الأشهر الحرم ويحرّمون القتال فيها، حتى لو لقي الرجل قاتل أبيه أو أخيه لم يهجه، وسموا رجباً الأصم ومنصل الأسنة، حتى أحدثت النسىء فغيروا { فَلاَ تَظْلِمُواْ فِيهِنَّ } في الحرم { أَنفُسَكُمْ } أي لا تجعلوا حرامها حلالاً. وعن عطاء تالله ما يحلّ للناس أن يغزوا في الحرم ولا في الأشهر الحرم إلاّ أن يقاتلوا، وما نسخت، وعن عطاء الخراساني رضي الله عنه أحلّت القتال في الأشهر الحرم براءة من الله ورسوله. وقيل معناه لا تأتموا فيهن، بياناً لعظم حرمتهن، كما عظم أشهر الحجّ بقوله تعالى{ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ } الآية البقرة 197 وإن كان ذلك محرّماً في سائر الشهور { كَآفَّةً } حال من الفاعل أو المفعول { مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ } ناصر لهم، حثّهم على التقوى بضمان النصر لأهلها.
بېرته پورته