إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ٣٦
تعداد ماهها نزد خداوند در كتاب الهى، از آن روز كه آسمانها و زمين را آفريده، دوازده ماه است; كه چهار ماه از آن، ماه حرام است; (و جنگ در آن ممنوع مىباشد.) اين، آيين ثابت و پابرجا(ى الهى) است! بنابر اين، در اين ماهها به خود ستم نكنيد (و از هرگونه خونريزى بپرهيزيد)! و (به هنگام نبرد) با مشركان، دسته جمعى پيكار كنيد، همان گونه كه آنها دسته جمعى با شما پيكار مىكنند; و بدانيد خداوند با پرهيزگاران است!
اِنَّ عِدَّتَ شُّهُورِ عِنْدَ لَّاهِ ثْنَا عَشَرَ شَهْرَنْ فِی کِتَابِ لَّاهِ یَوْمَ خَلَقَ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدَ مِنْهَا اَرْبَعَتُنْ حُرُمُنْ ذَالِکَ دِّینُ لْقَیِّمُ فَلَا تَظْلِمُو فِیهِنَّ اَنْفُسَکُمْ وَقَاتِلُ لْمُشْرِکِینَ کَافَّتَنْ کَمَا یُقَاتِلُونَکُمْ کَافَّتَنْ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ مَعَ لْمُتَّقِینْ