إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٧
نسىء ( جا به جا كردن و تاخير ماههاى حرام)، افزايشى در كفر (مشركان)است; كه با آن، كافران گمراه مىشوند; يك سال، آن را حلال، و سال ديگر آن را حرام مى كنند، تا به مقدار ماههايى كه خداوند تحريم كرده بشود (و عدد چهار ماه، به پندارشان تكميل گردد); و به اين ترتيب، آنچه را خدا حرام كرده، حلال بشمرند. اعمال زشتشان در نظرشان زيبا جلوه داده شده; و خداوند جمعيت كافران را هدايت نمىكند!
اِنَّمَ نَّسِیءُ زِیَادَتُنْ فِ لْکُفْرِ یُدَلُّ بِهِ لَّذِینَ کَفَرُو یُحِلُّونَهُو عَامَنْ وَیُحَرِّمُونَهُو عَامَنْ لِیُوَاطِءُو عِدَّتَ مَا حَرَّمَ لَّاهُ فَیُحِلُّو مَا حَرَّمَ لَّاهُ زُیِّنَ لَهُمْ سُوءُ اَعْمَالِهِمْ وَلَّاهُ لَا یَهْدِ لْقَوْمَ لْکَافِرِینْ