الكشاف/ الزمخشري · At-Tawba · Ayat 37

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
37 / 129
Basa buku
Arab
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Verily the transposing (of a prohibited month) is an addition to Unbelief: the Unbelievers are led to wrong thereby: for they make it lawful one year, and forbidden another year, in order to adjust the number of months forbidden by Allah and make such forbidden ones lawful. The evil of their course seems pleasing to them. But Allah guideth not those who reject Faith.
’innamaa annasii’u ziyaadatun fii alkufri yudallu bihi allaziina kafaruu yuhilluunahu ‘aaman wayuharrimuunahu ‘aaman liyuwaati’uu ‘iddata maa harrama allaahu fayuhilluu maa harrama allaahu zuyyina lahum suu’u ’a‘maalihim wallaahu laa yahdii alqawma alkaafiriina
والنسىء تأخير حرمة الشهر إلى شهر آخر، وذلك أنهم كانوا أصحاب حروب وغارات، فإذا جاء الشهر الحرام وهم محاربون شقّ عليهم ترك المحاربة، فيحلّونه ويحرّمون مكانه شهر آخر، حتى رفضوا تخصيص الأشهر الحرم بالتحريم، فكانوا يحرّمون من شقّ شهور العام أربعة أشهر وذلك قوله تعالى { لّيُوَاطِئُواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ } أي ليوافقوا العدّة التي هي الأربعة ولا يخالفوها وقد خالفوا التخصيص الذي هو أحد الواجبين. وربما زادوا في عدد الشهور فيجعلونها ثلاثة عشر أو أربعة عشر ليتسع لهم الوقت. ولذلك قال عزّ وعلا{ إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرا } التوبة 36 يعني من غير زيادة زادوها. والضمير في يحلونه، ويحرّمونه للنسىء. أي إذا أحلّوا شهراً من الأشهر الحرم عاماً، رجعوا فحرّموه في العام القابل، وروي أنه حدث ذلك في كنانة لأنهم كانوا فقراء محاويج إلى الغارة، وكان جنادة بن عوف الكناني مطاعاً في الجاهلية، وكان يقوم على جمل في الموسم فيقول بأعلى صوته إنّ آلهتكم قد أحلّت لكم المحرم فأحلوه، ثم يقوم في القابل فيقول إنّ آلهتكم قد حرمت عليكم المحرم فحرموه. جعل النسىء زيادة في الكفر، لأن الكافر كلما أحدث معصية ازداد كفراً،{ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ } التوبة 125، كما أن المؤمن إذا أحدث الطاعة ازداد إيماناً{ فَزَادَتْهُمْ إِيمَـٰناً وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ } التوبة 124. وقرىء «يُضِل» على البناء للمفعول، و «يَضَل» بفتح الياء والضاد، و { يُضَلُّ } على أن الفعل لله عزّ وجلّ. وقرأ الزهري «ليوطئوا» بالتشديد. والنسىء مصدر نسأه إذا أخره. يقال نسأه ونسأ ونساء ونسيئاً، كقولك مسه مساً ومساساً ومسيساً. وقرىء بهنّ جميعاً. وقرىء «النَسَى» بوزن الندى. و «النِسي» بوزن النهي، وهما تخفيف النسىء والنسء. فإن قلت ما معنى قوله { فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ }؟ قلت معناه فيحلوا بمواطأة العدة وحدها من غير تخصيص ما حرّم الله من القتال، أو من ترك الاختصاص للأشهر بعينها { زُيّنَ لَهُمْ سُوء أَعْمَـٰلِهِمْ } خذلهم الله فحسبوا أعمالهم القبيحة حسنة { وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِى } أي لا يلطف بهم بل يخذلهم. وقرىء «زين لهم سوء أعمالهم» على البناء للفاعل، وهو الله عزّ وجلّ.
Balik ka luhur