مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · آیت 167

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
167 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire.
وَقَالَ لَّزِينَ تَّبَعُو لَوْ اَنَّ لَنَا کَرَّتَنْ فَنَتَبَرَّءَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُو مِنَّا کَزَالِکَ یُرِيهِمُ لَّاهُ اَعْمَالَهُمْ هَسَرَاتِنْ عَلَیْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ نَّارْ
{ وَمِنَ ٱلنَّاسِ } ، يعنى مشركي العرب، { مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَاداً } ، يعني شركاء، وهى الآلهة، { يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ } ، يقول: يحبون آلهتهم كما يحب الذين آمنوا ربهم، ثم قال سبحانه: { وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ أَشَدُّ حُبّاً للَّهِ } منهم لآلهتهم، ثم أخبر عنهم، فقال: { وَلَوْ يَرَى } محمد يوم القيامة { ٱلَّذِينَ ظَلَمُوۤاْ } ، يعني مشركي العرب ستراهم يا محمد فى الآخرة { إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ } فيعلمون حينئذ { أَنَّ ٱلْقُوَّةَ للَّهِ جَمِيعاً وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ } [آية: 165]، ثم أخبر سبحانه عنهم، فقال: { إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ } ، يعنى القادة، { مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ } ، يعنى الأتباع، { وَرَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ } ، يعنى القادة والأتباع، { وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلأَسْبَابُ } [آية: 166]، يعنى المنازل والأرحام التى كانوا يجتمعون عليها من معاصى الله، ويتحابون عليها فى غير عبادة الله، انقطع عنهم ذلك وندموا.
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ } ، أى الأتباع: { لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً } ، يعني رجعة إلى الدنيا، { فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ } من القادة، { كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّا } فى الآخرة، وذلك قوله سبحانه: { ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ يَكْفُرُ } ، يعني يتبرأ { بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضاً } ، { كَذَلِكَ } يقول: هكذا { يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَالَهُمْ } ، يعني القادة والأتباع { حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ } ، يعنى ندامة، { وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ } [آية: 167].
بېرته پورته