مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · آیت 253

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
253 / 286
د کتاب ژبه
عربي
۞تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
Those apostles We endowed with gifts, some above others: To one of them Allah spoke; others He raised to degrees (of honour); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs), and strengthened him with the holy spirit. If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan.
تِلْکَ رُّسُلُ فَدَّلْنَا بَعْدَهُمْ عَلَا بَعْدْ مِنْهُمْ مَنْ کَلَّمَ لَّاهُ وَرَفَعَ بَعْدَهُمْ دَرَجَاتِنْ وَآتَیْنَا عِيسَ بْنَ مَرْیَمَ لْبَیِّنَاتِ وَاَیَّدْنَاهُ بِرُوهِ لْقُدُسِ وَلَوْ شَاءَ لَّاهُ مَ قْتَتَلَ لَّزِينَ مِمْ بَعْدِهِمْ مِمْ بَعْدِ مَا جَاءَتْ-هُمُ لْبَیِّنَاتُ وَلَاکِنِ خْتَلَفُو فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ کَفَرَ وَلَوْ شَاءَ لَّاهُ مَ قْتَتَلُو وَلَاکِنَّ لَّاهَ یَفْعَلُ مَا یُرِيدْ
{ تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُمْ مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ } ، وهو موسى صلى الله عليه وسلم، ومنهم من اتخذه خليلاً، وهو إبراهيم صلى الله عليه وسلم، ومنهم من أعطى الزبور، وتسبيح الجبال والطير، وهو داود صلى الله عليه وسلم، ومنهم من سخرت له الريح والشياطين، وعلم منطق الطير، وهو سليمان صلى الله عليه وسلم، ومنهم من يحيى الموتى ويبرئ الأكمة والأبرص، ويخلق من الطين طيراً، وهو عيسى صلى الله عليه وسلم، فهذه الدرجات، يعنى الفضائل، قال تعالى: { وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ } على بعض، { وَآتَيْنَا } ، يقول: وأعطينا { عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَاتِ } ، يعنى ما كان يصنع من العجائب، وما كان يحيى من الموتى ويبرئ الأكمه والأبرص ويخلق من الطين.
ثم قال: { وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ } ، يقول سبحانه: وقويناه بجبريل، عليه السلام، ثم قال: { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِن بَعْدِهِم } ، يعنى من بعد عيسى وموسى، وبينهما ألف نبى، أولهم وآخرهم عيسى، { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } ، يعنى العجائب التى كان يصنعها الأنبياء، { وَلَـٰكِنِ ٱخْتَلَفُواْ } ، فصاروا فريقين فى الدين، فذلك قوله سبحانه: { فَمِنْهُمْ مَّنْ آمَنَ } ، يعنى صدق بتوحيد الله عز وجل، { وَمِنْهُمْ مَّن كَفَرَ } بتوحيد الله، { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُواْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ } [آية: 253]، يعنى أراد ذلك.
بېرته پورته