مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · آیت 83

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
83 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ
And remember We took a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).
وَاِزْ اَخَزْنَا مِيسَاقَ بَنِي اِسْرَاءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ اِلَّ لَّاهَ وَبِلْوَالِدَیْنِ اِهْسَانَنْ وَزِ لْقُرْبَا وَلْیَتَامَا وَلْمَسَاکِينِ وَقُولُو لِنَّاسِ هُسْنَں وَاَقِيمُ سَّلَاتَ وَآتُ زَّکَاتَ سُمَّ تَوَلَّیْتُمْ اِلَّا قَلِيلَ مِّنْکُمْ وَاَنْتُمْ مُعْرِدُونْ
{ وَإِذْ } ، يعنى ولقد { أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ ٱللَّهَ وَبِٱلْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً } ، يعنى براً بهما { وَذِي ٱلْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ } ، يعني ذوي القرابة صلته، { وَٱلْمَسَاكِينِ } واليتيم أن تصدق عليه وابن السبيل، يعنى الضيف أن تحسن إليه، { وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً } ، يعنى حقاً، نظيرها فى طه قوله عز وجل:{ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْداً حَسَناً } [طه: 86] يعنى حقاً، وقوله: { وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْناً } ، يعنى { لِلنَّاسِ } أجمعين صدقاً فى محمد وعن الإِيمان.
{ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلاَةَ } ، يعنى أتموا الصلاة لمواقيتها، { وَآتُواْ } وأعطوا { ٱلزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ } ، يعني أعرضتم عن الإيمان، فلم تقروا ببعث محمد صلى الله عليه وسلم { إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُّعْرِضُونَ } [آية: 83]، يعنى ابن سلام، وسلام بن قيس، وثعلبة بن سلام، وقيس ابن أخت عبدالله بن سلام، وأسيد وأسد ابنى كعب، ويامين، وابن يامين، وهم مؤمنو أهل التوراة. { وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ } فى التوراة، يعني ولقد أخذنا ميثاقكم فى التوراة { لاَ تَسْفِكُونَ دِمَآءِكُمْ } يقول: لا يقتل بعضكم بعضاً، { وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ } ، يعنى لا يخرج بعضكم بعضاً { مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ } بهذا { وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ } [آية: 84] أن هذا فى التوراة.
بېرته پورته