مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Az-Zumar · آیت 71

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
71 / 75
د کتاب ژبه
عربي
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
The Unbelievers will be led to Hell in crowd: until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say, "Did not apostles come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!"
وَسِيقَ لَّزِينَ کَفَرُو اِلَا جَهَنَّمَ زُمَرَنْ هَتَّا اِزَا جَاءُوهَا فُتِهَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا اَلَمْ یَءْتِکُمْ رُسُلُ مِّنْکُمْ یَتْلُونَ عَلَیْکُمْ آیَاتِ رَبِّکُمْ وَیُنْزِرُونَکُمْ لِقَاءَ یَوْمِکُمْ هَازَا قَالُو بَلَا وَلَاکِنْ هَقَّتْ کَلِمَتُ لْعَزَابِ عَلَ لْکَافِرِينْ
{ وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَـفَرُوۤاْ } بتوحيد الله { إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَراً } يعنى أفواجاً من كفار كل أمة على حدة { حَتَّىٰ إِذَا جَآءُوهَا } يعنى جهنم { فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا } يومئذ وكانت مغلقة ونشرت الصحف وكانت مطوية { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ } يعنى خزنة جهنم { أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ } يعنى أنفسكم { يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ } يعنى يقرءون عليكم { آيَاتِ رَبِّكُمْ } القرآن { وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَـآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا } يعنى بالعبث { قَالُواْ بَلَىٰ } قد فعلوا { وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ } يعنى وجبت { كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ } يعنى بالكلمة يوم قال لإبليس:{ لأَمْلأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ } [ص: 85] { عَلَى ٱلْكَافِرِينَ } [آية: 71].
{ قِيلَ } قالت لهم الخزنة: { ٱدْخُلُوۤاْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا } لا يموتون { فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَـبِّرِينَ } [آية: 72] عن التوحيد.
بېرته پورته