عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي · Al-Baqara · آیت 173

عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي

(ت 606 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
173 / 286
د کتاب ژبه
عربي
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.
اِنَّمَا هَرَّمَ عَلَیْکُمُ لْمَیْتَتَ وَدَّمَ وَلَهْمَ لْخِنْزِيرِ وَمَا اُهِلَّ بِهِي لِغَیْرِ لَّاهِ فَمَنِ دْتُرَّ غَیْرَ بَاغِں وَلَا عَادِنْ فَلَا اِسْمَ عَلَیْهِ اِنَّ لَّاهَ غَفُورُ رَّهِيمْ
{ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلاۤ إِثْمَ عَلَيْهِ } اى من سار فى بيداء الحقيقة بنعت سباحة الروح الناطقة فى بحار الازلية عند بدو ارادة المعرفة واحترق جسم نفس الامارة فى نيران المحبة ويخاف ان يتلاشى في سطوات بسط العظمة فيجوز له بعد اضطراره وهذه الصفة فى مهمة الوحدانية ان يتناول من حطام الدنيوية لبقاء الصورة لا جرم على العارف ما دام فى مقام العبودية وعجز البشرية ان يستأنس بمستحسنات المحدثات ملتفتا بنعت اقتباس انوار الالوهية من عالم الشواهد { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ } ساتر تهمة الحدثية بنور الازلية لاهل المعرفة { رَّحِيمٌ } بهم بان يخرجهم من ظلمات الانسانية الى نور الصمدية.
بېرته پورته