تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Baqara · آیت 133

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
133 / 286
د کتاب ژبه
عربي
أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy Allah and the Allah of thy fathers, of Abraham, Isma'il and Isaac,- the one (True) Allah. To Him we bow (in Islam)."
اَمْ کُنْتُمْ شُهَدَاءَ اِزْ هَدَرَ یَعْقُوبَ لْمَوْتُ اِزْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِمْ بَعْدِي قَالُو نَعْبُدُ اِلَاهَکَ وَاِلَاهَ آبَاءِکَ اِبْرَاهِيمَ وَاِسْمَاعِيلَ وَاِسْهَاقَ اِلَاهَنْ وَاهِدَنْ وَنَهْنُ لَهُو مُسْلِمُونْ
{ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ } ام منقطعة متضمّنة للهمزة والمقصود اظهار انّ بنى يعقوب أقرّوا بعبادة الله وتوحيده تعريضاً باليهود والنّصارى فى عبادة العزير والمسيح، وأقرّوا بالاسلام تعريضاً بنفى التهوّد والتنصّر { إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ } بدل من اذ حضر { لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي } سأل (ع) عمّا يعبدونه تذكيراً بالتّوحيد وتقريراً لهم عليه وعلى الاسلام { قَالُواْ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ } عدّوه من الاباء لانّ العمّ كالأب ويسمّيه العرب اباً { وَإِسْحَاقَ إِلَـٰهاً وَاحِداً } صرّح بالتّوحيد تعريضاً باليهود والنّصارى فى القول بأنّ عزيراً ابن الله والمسيح ابن الله او ثالث ثلاثةٍ { وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ } لا يهوديّون ولا نصرانيّون.
بېرته پورته