هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Az-Zumar · آیت 26

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
26 / 75
د کتاب ژبه
عربي
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
So Allah gave them a taste of humiliation in the present life, but greater is the punishment of the Hereafter, if they only knew!
فَاَزَاقَهُمُ لَّاهُ لْخِزْیَ فِ لْهَیَاتِ دُّنْیَا وَلَعَزَابُ لْءَاخِرَتِ اَکْبَرُ لَوْ کَانُو یَعْلَمُونْ
{ فَأَذَاقَهُمُ اللهُ الْخِزْىَ } العذاب والهوان والذل كالمسخ والخسف والصيحة والقتل والجلاء. { فِى الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الأَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ } أي المكذبون { يَعْلَمُونَ } لا مفعول له لتنزيله كاللازم أو له مفعولان حذفاً لعدم تعلق الغرض بهما والمراد أن عذاب الآخرة المعد لهم أكبر لشدته ودوامه من ذلك الخزى الدنيوي لو كانوا من أهل الادراك والنظر وذلك تمثيل لقريش بمن مضى.
بېرته پورته