التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Aal-i-Imraan · آیت 71

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
71 / 200
د کتاب ژبه
عربي
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?
یَا اَهْلَ لْکِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ لْهَقَّ بِلْبَاتِلِ وَتَکْتُمُونَ لْهَقَّ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُونْ
التفات إلى خطاب اليهود. والاستفهامُ إنكاري. والآيات المعجزات، ولذلك قال وأنتم تشهدون. وإعادة ندائهم بقوله { يا أهل الكتاب } ثانيةً لقصد التوبيخ وتسجيل باطلهم عليهم. ولبس الحق بالباطل تلبيس دينهم بما أدخلوا فيه من الأكاذيب والخرافات والتأويلات الباطلة، حتى ارتفعت الثقة بجميعه. وكتمان الحق يحتمل أن يراد به كتمانهم تصديق محمد صلى الله عليه وسلم ويحتمل أن يراد به كتمانهم ما في التوراة من الأحكام التي أماتوها وعوّضوها بأعمال أحبارهم وآثار تأويلاتهم، وهم يعلمونها ولا يعملون بها.
بېرته پورته