الوجيز/ الواحدي · Az-Zumar · آیت 42

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
42 / 75
د کتاب ژبه
عربي
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
It is Allah that takes the souls (of men) at death; and those that die not (He takes) during their sleep: those on whom He has passed the decree of death, He keeps back (from returning to life), but the rest He sends (to their bodies) for a term appointed verily in this are Signs for those who reflect.
اَلَّاهُ یَتَوَفَّ لْءَنْفُسَ هِينَ مَوْتِهَا وَلَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَیُمْسِکُ لَّتِي قَدَا عَلَیْهَ لْمَوْتَ وَیُرْسِلُ لْءُخْرَا اِلَا اَجَلِنْ مُسَمَّنْ اِنَّ فِي زَالِکَ لَءَایَاتِنْ لِقَوْمِں یَتَفَکَّرُونْ
{ الله يتوفى الأنفس } يقبض الأرواح { حين } عند { موتها والتي لم تمت } أَيْ: ويقبض روح التي لم تمت { في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت } أَيْ: يمسك أنفس الأموات عنده، { ويرسل الأخرى } أنفس الأحياء [إذا أنتبهوا من منامهم يردُّ عليهم أرواحهم] { إلى أجل مسمى } وهو أجل الموت.
{ أم اتخذوا من دون الله شفعاء } أَيْ: الأوثان التي عبدوها لتشفع لهم. { قل أَوَلَوْ كانوا لا يملكون شيئاً } من الشَّفاعة { ولا يعقلون } أنَّهم يعبدونهم لا يتركون عبادتهم.
{ قل لله الشفاعة جميعاً } فليس يشفع أحدٌ إلاَّ بإذنه.
{ وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة } كان المشركون إذا سمعوا قول لا إله إلاَّ الله وحده لا شريك له نفروا من ذلك، وإذا ذكر الأوثان فرحوا، و { اشمأزَّت }: نفرت.
بېرته پورته