الوجيز/ الواحدي · An-Nisaa · آیت 2

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیت
2 / 176
د کتاب ژبه
عربي
وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا
To orphans restore their property (When they reach their age), nor substitute (your) worthless things for (their) good ones; and devour not their substance (by mixing it up) with your own. For this is indeed a great sin.
وَآتُ لْیَتَامَا اَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُ لْخَبِيسَ بِتَّیِّبِ وَلَا تَءْکُلُو اَمْوَالَهُمْ اِلَا اَمْوَالِکُمْ اِنَّهُو کَانَ هُوبَنْ کَبِيرَا
{ يا أيها الناس } يا أهل مكَّة { اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفسٍ واحدة } آدم { وخلق منها زوجها } حوَّاء. خُلقت من ضلع من أضلاعه { وبث } أَيْ: فرَّق ونشر { منهما } ، { واتقوا الله } أَيْ: خافوه وأطيعوه { الذي تساءلون به } أَيْ: تتساءلون فيما بينكم حوائجكم وحقوقكم به، وتقولون: أسألك بالله، وأنشدك الله، وقوله: { والأرحام } أيْ: واتَّقوا الأرحام أن تقطعوها { إنَّ الله كان عليكم رقيباً } أَيْ: حافظاً يرقب عليكم أعمالكم، فاتَّقوه فيما أمركم به ونهاكم عنه.
{ وآتوا اليتامى أموالهم } الخطاب للأولياء والأوصياء، أَيْ: أعطوهم أموالهم إذا بلغوا { ولا تتبدلوا الخبيث } من أموالهم الحرام [عليكم] { بالطيب } الحلال من مالكم، وهو أنَّه كان وليُّ اليتيم يأخذ الجيد من ماله، ويجعل مكانه الرَّديء { ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم } لا تضيفوها في الأكل إلى أموالكم إذا احتجتم إليها { إنَّه } أَيْ: إنَّ أكل أموالهم { كان حوباً كبيراً } أيْ: إثماً كبيراً.
بېرته پورته