الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Baqara · آیت 154

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
154 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ
And say not of those who are slain in the way of Allah. "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.
وَلَا تَقُولُو لِمَں یُقْتَلُ فِي سَبِيلِ لَّاهِ اَمْوَاتُنْ بَلْ اَهْیَاءُں وَلَاکِنْ لَا تَشْعُرُونْ
قوله تعالى: { أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ }: خبرُ مبتدأٍ محذوفٍ أي: لا تقولوا: هم أمواتٌ، وكذلك " أحياءٌ " خبرُ مبتدأ محذوفٍ أي: بل هم أحياءٌ، وقد راعى لفظَ " مَنْ " مرةً فأَفْرَدَ في قولِه " يُقْتَلُ " ، ومعناها أخرى فَجَمَع في قولِه { أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ } واللامُ هنا للعِلَّة، ولا تكونُ للتبليغ، لأنهم لم يُبَلِّغوا الشهداء قولَهم هذا. والجملةُ من قولِه: " هم أمواتٌ " في محلِّ نصب بالقول لأنها محكيَّة به، وأما { بَلْ هُمْ أَحْيَاءٌ } فيتحمل وجهين، أحدهما ألاَّ يكونَ له محلٌّ مِنَ الإِعرابِ، بل هو إخبارٌ مِنَ الله تعالَى بأنَّهم أحياءٌ، ويُرَجِّحُه قولُه: { وَلَكِن لاَّ تَشْعُرُونَ } إذ المعنى لا شعورَ لكم بحياتِهم. والثاني: أن يكون محلُّه النصبُ بقولٍ محذوفٍ تقديرُه، بل قولوا هم أحياء، ولا يجوزُ أن ينتصِبَ بالقولِ الأولِ لفسادِ المعنى، وحُذِفَ مفعولُ " يشعرون " " لِفَهْمِ المعنى أي: بحياتِهم.
بېرته پورته