لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ ١٤
For Him (alone) is prayer in Truth: any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not: for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind).
لَهُو دَعْوَتُ لْهَقِّ وَلَّزِينَ یَدْعُونَ مِنْ دُونِهِي لَا یَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَیْءِنْ اِلَّا کَبَاسِتِ کَفَّیْهِ اِلَ لْمَاءِ لِیَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِي وَمَا دُعَاءُ لْکَافِرِينَ اِلَّا فِي دَلَالْ
1367- حدثنا عبد الرزاق، عن إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس في قوله تعالى: { لَهُ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ }: [الآية: 14]، قال: لا إلَه إلا الله.
1368- عبد الرزاق، عن مَعْمَر، عن قتادة، في قوله تعالى: { إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ }: [الآية: 14]، قال: كباسط يديه إلى الماء، فَلَيْس الماء يبالغ فاهُ ما دَامَ باسطاً كفيه لا يقبضهما وما هو ببالغه { وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلاَلٍ }: [الآية: 14]، قال: هذا مثلٌ ضربه الله لمن اتخذ مِنْ دُونِ الله إلَهاً أنه غير الله، لاَ يَدْفَعُ عنه شيئاً حتى يموت على ذَلِكَ.