أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ ١٧
He sends down water from the skies, and the channels flow, each according to its measure: But the torrent bears away to foam that mounts up to the surface. Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. Thus doth Allah (by parables) show forth Truth and Vanity. For the scum disappears like froth cast out; while that which is for the good of mankind remains on the earth. Thus doth Allah set forth parables.
اَنْزَلَ مِنَ سَّمَاءِ مَاءَنْ فَسَالَتْ اَوْدِیَتُمْ بِقَدَرِهَا فَهْتَمَلَ سَّیْلُ زَبَدَنْ رَابِیَنْ وَمِمَّا یُوقِدُونَ عَلَیْهِ فِ نَّارِ بْتِغَاءَ هِلْیَتِنْ اَوْ مَتَاعِنْ زَبَدُنْ مِسْلُهُو کَزَالِکَ یَدْرِبُ لَّاهُ لْهَقَّ وَلْبَاتِلَ فَاَمَّ زَّبَدُ فَیَزْهَبُ جُفَاءَنْ وَاَمَّا مَا یَنْفَعُ نَّاسَ فَیَمْکُسُ فِ لْءَرْدِ کَزَالِکَ یَدْرِبُ لَّاهُ لْءَمْسَالْ
1370- حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: { فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَداً رَّابِياً }: [الآية: 17]، قال: ربا فوق الماء الزَّبَد. قال: { وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي ٱلنَّارِ }: [الآية: 17]، قال: هُوَ الذَّهَبُ إذا أُدخل النار بقي صفوه، وذهب ما كان من كَدَرٍ، فهذا مَثَلٌ ضربه الله للحق والباطل. { فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً }: [الآية: 17]، قال: يتعلق بالشجر فلا يكون شيئاً فهذا مثل الباطل، { وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي ٱلأَرْضِ }: [الآية: 17]، فهذا يخرج النبات وهو مثل الحقِّ.
1371- عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: { أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ }: [الآية: 17]، قال: المتاع الصفر والحديد.