يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤
They ask thee what is lawful to them (as food). Say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by Allah. eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah. for Allah is swift in taking account.
یَسْءَلُونَکَ مَازَا اُهِلَّ لَهُمْ قُلْ اُهِلَّ لَکُمُ تَّیِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ لْجَوَارِهِ مُکَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَکُمُ لَّاهُ فَکُلُو مِمَّا اَمْسَکْنَ عَلَیْکُمْ وَزْکُرُ سْمَ لَّاهِ عَلَیْهِ وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ سَرِيعُ لْهِسَابْ
{ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ } أي مضرين { تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ } قال مجاهد الجوارح هي من الطير والكلاب.
قال محمد { مُكَلِّبِينَ } نصب على الحال يقال رجل مكلب وكلاب إذا كان صاحب صيد بالكلاب المعنى وأحل لكم صيد ما علمتم وهذا من الاختصار إذ كان في الكلام ما يدل عليه.
{ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ } قال السدي ل يعني كأنه قد جاء الحساب.
{ ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيّبَـٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ } يعني ذبائحهم { وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ } المحصنات ها هنا الحرائر ولا يحل نكاح إماء أهل الكتاب { إِذَا ءاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ } يعني الصداق إذا سمى لها ولا بأس أن يدخل عليها قبل أن يعطيها إياه.
{ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ } يعني ناكحين غير زانين { وَلاَ مُتَّخِذِيۤ أَخْدَانٍ } يعني الخليل والخليلة في السر.
{ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ } قال قتادة لما نزل تحليل نساء أهل الكتاب ذكر لنا أن رجالا قالوا كيف نتزوج نساء على غير ديننا فأنزل الله { وَمَن يَكْفُرْ بِٱلإِيمَٰنِ } الآية.