تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Yunus · آیت 2

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Yunus
آیت
2 / 109
د کتاب ژبه
عربي
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?- that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of truth. (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"
اَکَانَ لِنَّاسِ عَجَبَنْ اَنْ اَوْهَیْنَا اِلَا رَجُلِ مِّنْهُمْ اَنْ اَنْزِرِ نَّاسَ وَبَشِّرِ لَّزِينَ آمَنُو اَنَّ لَهُمْ قَدَمَ سِدْقِنْ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ لْکَافِرُونَ اِنَّ هَازَا لَسَاهِرُنْ مُبِينْ
{ أَكَانَ لِلنَّاسِ } أي أهل مكة استفهام إنكار، والجار والمجرور حال من قوله { عَجَبًا } بالنصب خبر «كان» وبالرفع اسمها، والخبر وهو اسمها على الأولى { أَنْ أَوْحَيْنَآ } أي إيحاؤنا { إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ } محمد صلى الله عليه وسلم { أَن } مفسرة { أَنذِرِ } خَوِّف { ٱلنَّاسَ } الكافرين بالعذاب { وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ } أي بـ { أنّ لَهُمْ قَدَمَ } سلف { صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ } أي أجراً حسناً بما قدّموه من الأعمال { قَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا } القرآن المشتمل على ذلك { لَسَٰحِرٌ مُّبِينٌ } بيِّن وفي قراءة (لساحر) والمشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم.
بېرته پورته