الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Hud · آیت 116

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

سوره
Hud
آیت
116 / 123
د کتاب ژبه
عربي
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
فَلَوْلَا کَانَ مِنَ لْقُرُونِ مِنْ قَبْلِکُمْ اُلُو بَقِیَّتِں یَنْهَوْنَ عَنِ لْفَسَادِ فِ لْءَرْدِ اِلَّا قَلِيلَ مِّمَّنْ اَنْجَیْنَا مِنْهُمْ وَتَّبَعَ لَّزِينَ زَلَمُو مَا اُتْرِفُو فِيهِ وَکَانُو مُجْرِمِينْ
{ وَلاَ تَرْكَنُوۤاْ }: لا تميلوا أدنى ميل { إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ }: كالتزيي بزيهم وتعظيم ذكرهم، { فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ }: بذلك، { وَمَا لَكُمْ مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ }: أعوان يمنعنكم من عذابه، { ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ }: لا ينصركم الله بشؤم الركون إليهم، { وَأَقِمِ ٱلصَّلٰوةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ }: الصبح وبعد الزوال والعصر، { وَ }: ساعات، { زُلَفاً }: قريبة من النهار، { مِّنَ ٱلَّيْلِ }: المغرب والعشاء وفي الكل خلال، { إِنَّ ٱلْحَسَنَاتِ }: كلها، { يُذْهِبْنَ ٱلسَّـيِّئَاتِ ذٰلِكَ }: القرآن { ذِكْرَىٰ }: عظة، { لِلذَّاكِرِينَ }: للمتعظين، { وَٱصْبِرْ }: على الطاعة، { فَإِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ * فَلَوْلاَ }: هلاَّ للتعجب والتوبيخ، { كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُوْلُواْ } ذوو { بَقِيَّةٍ } خير { يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِي ٱلأَرْضِ }: لكن، { قَلِيلاً مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ }: نهوا عنه، { وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ }: بترك النهي، { مَآ أُتْرِفُواْ }: أنعموا، { فِيهِ }: من الشهوات، معرضين عن غيرها، { وَكَانُواْ مُجْرِمِينَ }: فيه استؤصلوا، وقيل: معناه اتبعهم آثارهم وديارهم في الهلاك، { وَمَا كَانَ رَبُّكَ }: ما صَحَّ له { لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ }: بشرك، { وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ }: فيما بينهم بالاتباع لفرط مسامحته في حقوقه، ولذا تقدم حقوق العباد على حقه عند تزاحم الحقوق، وقيل: أي بظلم تفريع.
بېرته پورته