الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · آیت 255

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
255 / 286
د کتاب ژبه
عربي
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
Allah. There is no god but He,-the Living, the Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him nor sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures as) before or after or behind them. Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His Throne doth extend over the heavens and the earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them for He is the Most High, the Supreme (in glory).
اَلَّاهُ لَا اِلَاهَ اِلَّا هُوَ لْهَیُّ لْقَیُّومُ لَا تَءْخُزُهُو سِنَتُں وَلَا نَوْمُنْ لَهُو مَا فِ سَّمَاوَاتِ وَمَا فِ لْءَرْدِ مَنْ زَ لَّزِي یَشْفَعُ عِنْدَهُو اِلَّا بِءِزْنِهِي یَعْلَمُ مَا بَیْنَ اَیْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا یُهِيتُونَ بِشَیْءِ مِّنْ عِلْمِهِي اِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ کُرْسِیُّهُ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدَ وَلَا یَءُودُهُو هِفْزُهُمَا وَهُوَ لْعَلِیُّ لْعَزِيمْ
{ ٱللَّهُ لاَ إِلَـٰهَ }: مستحقٌ للعبادة، { إِلاَّ هُوَ }: ولو قُدِّر موجودٌ أو ممكنٌ لما تمَّ التوجيه، { ٱلْحَيُّ }: بنفسه فلا يموت أبدا، وهو الذي يصح أن يعلم ويقدر، فهما واجبان له لتنزهه عن القوة والإمكان لاستلزامه الاحتياج، { ٱلْقَيُّومُ }: دائم القيام بتدبر الخلق فيعول من قام به حفظه، { لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ }: فتُورٌ يتقدَّمُ النوم، { وَلاَ نَوْمٌ }: رتبهما يترتيب وجودهما، وهو حالة تعرضُ بسبب استرخاء أعضاء الدماغ من رُطُوبات الأبخرة المتصاعدة فتمنع الحواس الظاهرة عن الإحساس رأساً، { لَّهُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلأَرْضِ }: داخلا في حقيهما أو خارجا، فبين أنهما وما فيهما له بوجه أبلغ من التصريح به، { مَن ذَا ٱلَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ }: فضلا عن أن يُعاوقه عناداً، { يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ }: ما يدركونه أو ما قبلهم، { وَمَا خَلْفَهُمْ }: ما لا يدركونه أو ما بعدهم، والضمير لما فيها باعتبار العقلاء، { وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ }: معلوماته، { إِلاَّ بِمَا شَآءَ }: أن يعلموا، { وَسِعَ كُرْسِيُّهُ }: عِلْمهُ أو كرسيه المشهور أو سلطانه، وأصلهُ ما يُقعد عليه، ولا يفضل عن مقعد القاعد، { ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ }: يثقلهُ، { حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِيُّ }: المتعالي عن الأنداد، { ٱلْعَظِيمُ }: المُستحقرُ دونه كل شيء.
بېرته پورته