محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · Аят 46

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Сура
Al-Anbiyaa
Аят
46 / 112
Язык книги
Арабский
وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
А если их коснется дуновение кары твоего Господа, то они непременно скажут: «О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!»
Вала'ин массат-хум нафхатун мин ’азааби раббика лайакуулунна йаа вайланаа 'иннаа куннаа заалимиина
{ وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يٰويْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ } أي: ولئن أصابهم أدنى شيء من عقوبته تعالى، لأذعنوا وذلوا وأقروا بأنهم ظلموا أنفسهم في التصامّ والإعراض وعبادة تلك الآلهة وتركهم عبادة من خلقهم.
لطيفة
في صدر الآية مبالغات، ذكر المس. وما في النفحة من معنى القلة. فإن أصل النفح هبوب رائحة الشيء. والبناء الدال على المرة. والتنكير. وقوله تعالى: { وَنَضَعُ ٱلْمَوَازِينَ... }.
Наверх