معالم التنزيل/ البغوي · Al-Anbiyaa · Ajeti 72

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sureja
Al-Anbiyaa
Ajeti
72 / 112
Gjuha e librit
Arabisht
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ
And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift, (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them).
vavahabnaa lahu 'is-haaka vaja’kuuba naafilatan vakul-lan xha’alnaa saalihiina
{ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً } ، قال مجاهد وعطاء: معنى النافلة العطية وهما جميعاً من عطاء الله نافلة يعني عطاء، قال الحسن والضحاك: فضلاً. وعن ابن عباس وأُبّي بن كعب وأبي زيد وقتادة رضي الله عنهم: النافلة هو يعقوب لأن الله عزّ وجلّ أعطاه إسحاق بدعائه حيث قال:{ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ } [الصافات: 100]، وزاد يعقوب [ولد الولد]، والنافلة الزيادة، { وَكُلاًّ جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ } ، يعني: إبراهيم وإسحاق ويعقوب.
{ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً } ، يُقتدى بهم في الخير، { يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا } ، يدعون الناس إلى ديننا، { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ } ، العمل بالشرائع، { وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ } ، يعني المحافظة عليها، { وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَـوٰةِ } ، إعطاءها، { وَكَانُواْ لَنَا عَـٰبِدِينَ } ، موحدين.
Kthehu lart

Nga biblioteka e haditheve

Hadithet
Jabir b. Abdullah said: When Allah's Messenger (may peace he upon him) delivered the sermon, his eyes became red, his voice rose, and his anger increased so that he was like one giving a warning against the enemy and saying: "The enemy has made a morning attack on you and in the evening too." He would also say: "The Last Hour and I have been sent like these two." And he would join his forefinger and middle finger; and would further say: "The best of the speech is embodied in the Book of Allah, and the best of the guidance is the guidance given by Muhammad. And the most evil affairs are their innovations; and every innovation is error." He would further say:, I am more dear to a Muslim even than his self; and he who left behind property that is for his family; and he who dies under debt or leaves children (in helplessness), the responsibility (of paying his debt and bringing up his children) lies on me."

Lutjet e ditës

"رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ⁠ ". [الْأَنْبِيَاءُ - 89].

«Zoti im, mos më lër të vetëm, ndërsa Ti je trashëgimtari më i mirë». [El-Enbija, 89].

"رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ⁠". [آلِ عِمْرَانَ - 38].

"رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ⁠". [الْأَنْبِيَاءِ - 89].

«Zoti im, më dhuro prej Teje pasardhës të mirë. Vërtet Ti i dëgjon lutjet». [Ali Imran, 38].

«Zoti im, mos më lër të vetëm, ndërsa Ti je trashëgimtari më i mirë». [El-Enbija, 89].

رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Zoti im, m’i fal gabimin, padijen dhe teprimin në të gjitha çështjet e mia, si dhe atë që Ti e di më mirë se unë. O Allah, m’i fal gabimet, veprat e qëllimshme, padijen dhe shakanë; të gjitha këto janë tek unë. O Allah, m’i fal ato që kam bërë më parë dhe më pas, ato që kam fshehur dhe kam shfaqur. Ti je Ai që çon përpara dhe lë pas dhe Ti je i Fuqishëm për çdo gjë.