الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Ajeti 55

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sureja
Al-Anbiyaa
Ajeti
55 / 112
Gjuha e librit
Arabisht
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?"
kaaluu 'axhi'tanaa bilhakki 'am 'anta mina al-laa’ibiina
قوله: { بِٱلْحَقِّ }: متعلقٌ بـ " جِئْتَ ". وليس المرادُ به حقيقةَ المجيء؛ إذ لم يكنْ غائباً. و " أم أنت " " أم " متصلةٌ وإنْ كان بعدها جملةٌ لأنها في حكم المفردِ، إذ التقديرُ: أيُّ الأمرَيْن واقعٌ: مجيئُك بالحقِّ أم لَعِبُك؟ كقوله: ( 3350ـ ما أبالي أنَبَّ بالحَزْنِ تَيْسٌ ) ( أم جفاني بظهرِ غَيْبٍ لئيمُ ) وقوله: ( 3351ـ لَعَمْرُك ما أَدْرِي وإن كنتُ دارياً ) ( شُعَيْثُ بنُ سَهْمٍ أم شُعَيْثُ بنُ مِنْقَرِ ) يريد: أيُّ الأمرَيْنِ واقع؟ ولو كانَتْ منقطعةً لقُدِّرَتْ بـ بل والهمزةِ، وليس ذلك مُراداً.
Kthehu lart