وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٢٨
Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them to hide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith in Allah and the Last Day. And their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation. And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; but men have a degree (of advantage) over them. And Allah is Exalted in Power, Wise.
walmutallaqaatu yatarabbasna bi’anfusihinna salaasata quruu’in walaa yahillu lahunna ’an yaktumna maa khalaqa allaahu fii ’arhaamihinna ’in kunna yu’minna billaahi walyawmi al’aakhiri wabu‘uulatuhunna ’ahaqqu biraddihinna fii zaalika ’in ’araaduu ’islaahan walahunna mislu allazii ‘alayhinna bilma‘ruufi walirrijaali ‘alayhinna darajatun wallaahu ‘aziizun hakiimun
{ وَلَهُنَّ } من الحق والحرمة على أزواجهن { مِثْلُ ٱلَّذِي } للأزواج { عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ } في إحسان الصحبة والمعاشرة { وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ } فضيلة في العقل والميراث والدية والشهادة وبما عليهم من النفقة والخدمة { وَٱللَّهُ عَزِيزٌ } بالنقمة لمن ترك بين المرأة والزوج من الحق والحرمة { حَكِيمٌ } فيما حكم بينهما { ٱلطَّلاَقُ مَرَّتَانِ } يقول طلاق الرجعة مرتان { فَإِمْسَاكٌ } قبل التطليقة الثالثة وقبل الاغتسال من الحيضة الثالثة { بِمَعْرُوفٍ } بحسن الصحبة والمعاشرة { أَوْ تَسْرِيحٌ } أو يطلقها الثالثة بإحسان يؤدي حقها { وَلاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُواْ مِمَّآ آتَيْتُمُوهُنَّ } أعطيتموهن من المهر { شَيْئاً إِلاَّ أَن يَخَافَآ } يعلما الزوج والمرأة عند الخلع { أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ } أحكام الله فيما بين المرأة والزوج { فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ } أحكام الله فيما بين المرأة والزوج { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا } على الزوج خاصة { فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِ } أن يأخذ ما اشترت المرأة نفسها به من الزوج بطيبة نفسها نزلت في ثابت بن قيس بن شماس وامرأته جميلة بنت عبد الله بن أبي ابن سلول رأس المنافقين اشترت نفسها من زوجها بمهرها { تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ } هذه أحكام الله بين المرأة والزوج { فَلاَ تَعْتَدُوهَا } فلا تجاوزوها إلى ما نهى الله تعالى لكم { وَمَن يَتَعَدَّ } تجاوز { حُدُودَ ٱللَّهِ } أحكام الله إلى ما نهى الله عنه { فَأُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلظَّالِمُونَ } الضارون لأنفسهم ثم رجع إلى قوله الطلاق مرتان.