بحر العلوم/ السمرقندي · Al-Baqara · Ayat 31

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
31 / 286
Basa buku
Arab
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
And He taught Adam the nature of all things; then He placed them before the angels, and said: "Tell me the nature of these if ye are right."
wa‘allama ’aadama al’asmaa’a kullahaa summa ‘aradahum ‘alaa almalaa’ikati faqaala ’ambi’uunii bi’asmaa’i haa’ulaa’i ’in kuntum saadiqiina
فذلك قوله تعالى: { وَعَلَّمَ ءادَمَ ٱلأسْمَآءَ كُلَّهَا } يعني ألهمه أسماء الدواب وغيرها، { ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَـٰئِكَةِ } هكذا مكتوب في مصحف الإمام عثمان - رضي الله عنه - وأما في مصحف ابن مسعود، وأبي بن كعب. ففي أحدهما (ثم عرضها) وفي الآخر (ثم عرضهن) فأما من قرأ (ثم عرضهن) يعني به جماعة الدواب، ومن قرأ (ثم عرضها) يعني به جميع الأسماء. وأما من قرأ { ثُمَّ عَرَضَهُمْ } يعني به جماعة الأشخاص. والأشخاص يصلح أن يكون عبارة عن المذكر والمؤنث. وإن اجتمع المذكر والمؤنث غلب [المذكر على المؤنث]. قوله تعالى: { فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَـؤُلاءِ } أي أخبروني عن أسماء هذه الأشياء التي في الأرض { إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ } في قولكم{ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا } [البقرة: 30] قال مقاتل: معناه كيف تقولون فيما لم أخلق بعد أنهم يفسدون وأنتم لا تعرفون ما ترونه وتنظرون إليه. ويقال: في هذه الآية دليل على أن أولى الأشياء بعد علم التوحيد ينبغي أن يتعلم علم اللغة لأنه - عز وجل - أراهم فضل آدم بعلم اللغة، وقال بعضهم: إنما علمه الأسماء وما فيها من الحكمة فظهر فضله بعلم الأسماء وما فيها من الحكمة.
Balik ka luhur