بحر العلوم/ السمرقندي · Al-Baqara · Ayat 32

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
32 / 286
Basa buku
Arab
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
They said: "Glory to Thee, of knowledge We have none, save what Thou Hast taught us: In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom."
qaaluu subhaanaka laa ‘ilma lanaa ’illaa maa ‘allamtanaa ’innaka ’anta al‘aliimu alhakiimu
قوله تعالى: { قَالُواْ سُبْحَـٰنَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا } نزهوه وتابوا إليه من مقالتهم، ومعناه سبحانك تبنا إليك من مقالتنا فاغفر لنا { لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا } أي ألهمتنا. وروي عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أنه قال: " سبحان الله، تنزيه الله عن كل ما لا يليق به " وقال بعض أهل اللغة: اشتقاقه من السباحة لأن الذي يسبح يباعد ما بين طرفيه، فيكون فيه معنى التبعيد. وقال بعضهم: هذه لفظة جمعت بين كلمتي تعجب لأن العرب إذا تعجبت من شيء قالت: حان، والعجم إذا تعجبت من شيء قالت: سب. فجمع بينهما فصار: سبحان. وقوله تعالى: { إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ } يعني أنت العليم بما يكون في السماوات والأرض، الحكيم في أمرك إذا حكمت أن تجعل في الأرض خليفة غيرنا. ويقال: معناه { ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ } على وجه الحكمة التي تدرك الأشياء بحقائقها وكان حكمه موافقاً للعلم.
Balik ka luhur