بحر العلوم/ السمرقندي · Al-Anfaal · Ayat 72

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
72 / 75
Basa buku
Arab
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile, ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance. And (remember) Allah seeth all that ye do.
’inna allaziina ’aamanuu wahaajaruu wajaahaduu bi’amwaalihim wa’anfusihim fii sabiili allaahi wallaziina ’aawaw wanasaruu ’ulaa’ika ba‘duhum ’awliyaa’u ba‘din wallaziina ’aamanuu walam yuhaajiruu maa lakum min walaayatihim min syay’in hattaa yuhaajiruu wa’ini istansaruukum fii addiini fa‘alaykumu annasru ’illaa ‘alaa qawmin baynakum wabaynahum miisaaqun wallaahu bimaa ta‘maluuna basiirun
{ وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ } يعني خلافك ويميلوا إلى الكفر بعد الإسلام { فَقَدْ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ } يعني عصوا الله وكفروا من قبل { فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ } يعني فأمكنك منهم وأظهرك عليهم يوم بدر حتى قهرتهم وأسرتهم { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ } بخلقه { حَكِيمٌ } حيث أمكنك منهم. يعني أن خانوك أمكنتك منهم لتفعل بهم مثل ما فعلت من قبل. قوله تعالى: { إِنَّ ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ } يعني صدقوا بتوحيد الله تعالى وبمحمد - صلى الله عليه وسلم - والقرآن { وَهَاجَرُواْ } من مكة إلى المدينة أي: { وَجَـٰهَدُواْ } العدو { بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ } يعني في طاعته وفيما فيه رضاه. ثم ذكر الأنصار فقال { وَٱلَّذِينَ ءاوَواْ وَّنَصَرُواْ } يعني أووا ونصروا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والمهاجرين، يعني أنزلوهم وأسكنوهم ديارهم ونصروا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالسبق { أُوْلَـٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ } يعني في الميراث وفي الولاية ليرغبهم في الهجرة. وكانت الهجرة فريضة في ذلك الوقت ثم قال { وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يُهَاجِرُواْ } إلى المدينة { مَا لَكُمْ مِّن وَلاَيَتِهِم مِّن شَيْءٍ } في الميراث. قرأ حمزة وِلاَيَتِهِمْ بكسر الواو. وقرأ الباقون وَلاَيَتِهِمْ بالنصب يعني النصرة. ومن قرأ بالكسر فهو من الإمارة والسلطان. ثم قال: { حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ } يعني إلى المدينة. يا رسول: هل نعينهم إذا استعانوا بنا؟ يعني الذين آمنوا ولم يهاجروا. فنزل { وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدّينِ } يعني استعانوا بكم على المشركين فانصروهم { فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ } على من قاتلهم { إِلاَّ عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مّيثَاقٌ } يعني إلا أن يقاتلوا قوماً بينكم وبينهم عهد فلا تنصروهم عليهم وأصلحوا بينهم { وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ } في العون والنصرة قوله تعالى: { وَٱلَّذينَ كَفَرُواْ... }
Balik ka luhur