معالم التنزيل/ البغوي · Al-Kahf · Ayat 42

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
42 / 110
Basa buku
Arab
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
So his fruits (and enjoyment) were encompassed (with ruin), and he remained twisting and turning his hands over what he had spent on his property, which had (now) tumbled to pieces to its very foundations, and he could only say, "Woe is me! Would I had never ascribed partners to my Lord and Cherisher!"
wa’uhiita bisamarihi fa’asbaha yuqallibu kaffayhi ‘alaa maa ’anfaqa fiihaa wahiya khaawiyatun ‘alaa ‘uruusyihaa wayaquulu yaa laytanii lam ’usyrik birabbii ’ahadan
{ أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا } ، أي: غائراً، منقطعاً ذاهباً، لا تناله الأيدي، ولا الدِّلاء، و " الغور ": مصدرٌ وُضع موضع الاسم، مثل زور وعدل، { فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا } ، يعني: إن طلبته لم تجده.
{ وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ } أي: أحاط العذاب بثمر جنته، وذلك أن الله تعالى أرسل عليها ناراً فأهلكتها وغار ماؤها، { فَأَصْبَحَ } ، صاحبها الكافر، { يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ } ، أي: يصفق بيده على الأخرى، ويقلب كفيه ظهراً لبطن، تأسفاً وتلهفاً، { عَلَى مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ } ، أي ساقطة، { عَلَىٰ عُرُوشِهَا } ، سقوفها، { وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّى أَحَدًا }.
قال الله تعالى: { وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ } ، جماعة، { يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ ٱللَّهِ } ، يمنعونه من عذاب الله، { وَمَا كَانَ مُنتَصِراً } ، ممتنعاً منتقماً، أي: لا يقدر على الانتصار لنفسه. وقيل: لا يقدر على ردِّ ما ذهب عنه.
{ هُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ } ، يعني: في القيامة، قرأ حمزة والكسائي { الولاية } بكسر الواو، يعني السلطان، وقرأ الآخرون بفتح الواو، من: الموالاة والنصر، كقوله تعالى:{ ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ } [البقرة: 257]، قال القتيبي: يريد أنهم يولَّونه يومئذٍ ويتبرؤون مما كانوا يعبدون.
وقيل: بالفتح: الربوبية، وبالكسر: الإِمارة.
{ ٱلْحَقِّ } برفع القاف: أبو عمرو والكسائي على نعت الولاية، وتصديقه قراءة أُبيّ: { هنالك الولاية الحق لله } ، وقرأ الآخرون بالجر على صفة الله كقوله تعالى:{ ثُمَّ رُدُّوۤاْ إِلَىٰ ٱللَّهِ مَوْلَـٰهُمُ ٱلْحَقِّ } [الأنعام: 62].
{ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا } ، أفضل جزاء لأهل طاعته لو كان غيره يثيب، { وَخَيْرٌ عُقْبًا } ، أي: عاقبة طاعته خير من عاقبة طاعة غيره، فهو خير إثابة، " وعاقبة ": طاعة، قرأ حمزة وعاصم { عُقْباً } ساكنة القاف، وقرأ الآخرون بضمها.
Balik ka luhur