ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٢
Those that turn (to Allah. in repentance; that serve Him, and praise Him; that wander in devotion to the cause of Allah,: that bow down and prostrate themselves in prayer; that enjoin good and forbid evil; and observe the limit set by Allah.- (These do rejoice). So proclaim the glad tidings to the Believers.
attaa’ibuuna al‘aabiduuna alhaamiduuna assaa’ihuuna arraaki‘uuna assaajiduuna al’aamiruuna bilma‘ruufi wannaahuuna ‘ani almunkari walhaafizuuna lihuduudi allaahi wabasysyiri almu’miniina
قوله: { ٱلتَّائِبُونَ } ، أي: الذين تابوا من الشرك وبرؤوا من النفاق، { ٱلْعَابِدُونَ } المطيعون الذين أخلصوا العبادة لله عزّ وجلّ { ٱلْحَامِدُونَ } ، الذين يحمدون الله على كل حال في السراء والضراء.
وروينا عن ابن عباس رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " أول من يُدْعى إلى الجنة يومَ القيامة الذين يحمدُون الله في السراء والضراء " { ٱلسَّائِحُونَ } ، قال ابن مسعود وابن عباس رضي الله عنهما: هم الصائمون.
وقال سفيان بن عيينة: إنّما سُميَ الصائمُ سائحاً لتركه اللذات كلها من المطعم والمشرب والنكاح.
وقال عطاء: السائحون الغزاة المجاهدون في سبيل الله. رُوي " عن عثمان بن مظعون، رضي الله عنه، أنه قال: يا رسول الله ائذن لي في السياحة، فقال: «إن سياحة أمّتي الجهاد في سبيل الله» ". وقال عكرمة: السائحون هم طلبة العلم.
{ ٱلرَّاكِعُونَ ٱلسَّاجِدونَ } ، يعني المصلين، { ٱلآمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ } ، بالإِيمان، { وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ } عن الشرك. وقيل: المعروف السنة والمنكر البدعة. { وَٱلْحَافِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ } ، القائمون بأوامر الله. وقال الحسن: أهل الوفاء ببيعة الله. { وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ }.