تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Az-Zumar · Ayat 9

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
9 / 75
Basa buku
Arab
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition.
’amman huwa qaanitun ’aanaa’a allayli saajidan waqaa’iman yahzaru al’aakhirata wayarjuu rahmata rabbihi qul hal yastawii allaziina ya‘lamuuna wallaziina laa ya‘lamuuna ’innamaa yatazakkaru ’uluu al’albaabi
{ قَانِتٌ } مطيع، أو خاشع في الصلاة، أو قائم فيها، أو داعٍ لربه { ءَانَآءَ الَّيْلِ } جوف الليل " ع " ، أو ساعاته " ح " ، أو ما بين المغرب والعشاء. { رَحْمَةَ رَبِّهِ } نعيم الجنة. نزلت في الرسول صلى الله عليه وسلم، أو في أبي بكر وعمر ـ رضي الله تعالى عنهما ـ " ع " ، أو عثمان بن عفان، أو عمار وصهيب وأبي ذر وابن مسعود، أو مرسلة فيمن هذا حاله { أَمَّنْ } فجوابه كمن ليس كذلك، أو كمن جعل لله أنداداً. ومن جعل له نداء فمعناه: يا من هو قانت { قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِينَ يَعْلَمُونَ } الذي يعلمون هذا فيعملون له والذين لا يعلمونه ولا يعملون به، أو الذين يعلمون أنهم ملاقو ربهم والذين لا يعلمون المشركون الذين جعلوا لله أنداداً، أو الذي يعلمون نحن والذين لا يعلمون هم المرتابون في هذه الدنيا.
Balik ka luhur