الكشاف/ الزمخشري · Yusuf · Ayat 108

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
108 / 111
Basa buku
Arab
قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
Say thou: "This is my way: I do invite unto Allah,- on evidence clear as the seeing with one's eyes,- I and whoever follows me. Glory to Allah. and never will I join gods with Allah."
qul haazihi sabiilii ’ad‘uu ’ilaa allaahi ‘alaa basiiratin ’ana wamani ittaba‘anii wasubhaana allaahi wamaa ’ana mina almusyrikiina
{ هَـٰذِهِ سَبِيلِىۤ } هذه السبيل التي هي الدعوة إلى الإيمان والتوحيد سبيلي. والسبيل والطريق يذكران ويؤنثان، ثم فسر سبيله بقوله { ٱدْعُواْ إِلَى ٱللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ } أي أدعو إلى دينه مع حجة واضحة غير عمياء. و { أَنَاْ } تأكيد للمستتر في { أَدْعُوۤا }. { وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى } عطف عليه. يريد أدعو إليها أنا، ويدعو إليها من اتبعني ويجوز أن يكون { أَنَاْ } مبتدأ، و { عَلَىٰ بَصِيرَةٍ } خبراً مقدّماً، { وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى } عطفاً على { أَنَاْ } إخباراً مبتدأ بأنه ومن اتبعه على حجة وبرهان، لا على هوى، ويجوز أن يكون { عَلَىٰ بَصِيرَةٍ } حالاً من { أَدْعُو } عاملة الرفع في { أَنَاْ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى } ، { وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ } وأنزهه من الشركاء.
Balik ka luhur