الكشاف/ الزمخشري · An-Nahl · Ayat 63

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
63 / 128
Basa buku
Arab
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
By Allah, We (also) sent (Our apostles) to Peoples before thee; but Satan made, (to the wicked), their own acts seem alluring: He is also their patron today, but they shall have a most grievous penalty.
tallaahi laqad ’arsalnaa ’ilaa ’umamin min qablika fazayyana lahumu asysyaytaanu ’a‘maalahum fahuwa waliyyuhumu alyawma walahum ‘azaabun ’aliimun
{ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ } حكاية الحال الماضية التي كان يزين لهم الشيطان أعمالهم فيها. أو فهو وليهم في الدنيا فجعل اليوم عبارة عن زمان الدنيا. ومعنى { وَلِيُّهُمُ } قرينهم وبئس القرين. أو يجعل { فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ } حكاية للحال الآتية، وهي حال كونهم معذبين في النار، أي فهو ناصرهم اليوم لا ناصر لهم غيره نفياً للناصر لهم على أبلغ الوجوه ويجوز أن يرجع الضمير إلى مشركي قريش، و أنه زين للكفار قبلهم أعمالهم، فهو ولي وهؤلاء لأنهم منهم. ويجوز أن يكون على حذف المضاف، أي فهو ولي أمثالهم اليوم.
Balik ka luhur