It is He Who has let free the two bodies of flowing water: One palatable and sweet, and the other salt and bitter; yet has He made a barrier between them, a partition that is forbidden to be passed.
wahuwa allazii maraja albahrayni haazaa ‘azbun furaatun wahaazaa milhun ’ujaajun waja‘ala baynahumaa barzakhan wahijran mahjuuran
سمى الماءين الكثيرين الواسعين بحرين، والفرات البليغ العذوبة حتى يضرب إلى الحلاوة. والأجاج نقيضه. ومرجهما خلاهما متجاورين متلاصقين، وهو بقدرته يفصل بينهما ويمنعهما التمازج. وهذا من عظيم اقتداره. وفي كلام بعضهم وبحران أحدهما مع الآخر ممروج، وماء العذب منهما بالأجاج ممزوج { بَرْزَخاً } حائلاً من قدرته، كقوله تعالى{ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا } الرعد 2، لقمان 10 يريد بغير عمد مرئية، وهو قدرته. وقرىء «ملح» على فعل. وقيل كأنه حذف من مالح تخفيفاً، كما قال وصلياناً برداً، يريد بارداً. فإن قلت { وَحِجْراً مَّحْجُوراً } ما معناه؟ قلت هي الكلمة التي يقولها المتعوذ وقد فسرناها، وهي ههنا واقعة على سبيل المجاز، كأن كل واحد من البحرين يتعوّذ من صاحبه ويقول له حجراً محجوراً، كما قال{ لاَّ يَبْغِيَانِ } الرحمٰن 20 أي لا يبغي أحدهما على صاحبه بالممازجة، فانتفاء البغي ثمة كالتعوذ هٰهنا جعل كل واحد منهما في صورة الباغي على صاحبه، فهو يتعوّذ منه. وهي من أحسن الاستعارات وأشهدها على البلاغة.