الكشاف/ الزمخشري · Al-Furqaan · Ayat 60

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Furqaan
Ayat
60 / 77
Basa buku
Arab
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩
When it is said to them, "Adore ye ((Allah)) Most Gracious!", they say, "And what is ((Allah)) Most Gracious? Shall we adore that which thou commandest us?" And it increases their flight (from the Truth).
wa’izaa qiila lahumu usjuduu lirrahmaani qaaluu wamaa arrahmaanu ’anasjudu limaa ta’murunaa wazaadahum nufuuran
{ وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ } يجوز أن يكون سؤالاً عن المسمى به لأنهم ما كانوا يعرفونه بهذا الاسم والسؤال عن المجهول بـــ «ما». ويجوز أن يكون سؤالاً عن معناه، لأنه لم يكن مستعملاً في كلامهم كما استعمل الرحيم والرحوم والراحم. أو لأنهم أنكروا إطلاقه على الله تعالى { لِمَا تَأْمُرُنَا } أي للذي تأمرناه، بمعنى تأمرنا سجوده على قوله أمرتك الخير. أو لأمرك لنا. وقرىء بالياء، كأن بعضهم قال لبعض أنسجد لما يأمرنا محمد صلى الله عليه وسلم، أو يأمرنا المسمى بالرحمٰن ولا نعرف ما هو. وفي { زَادَهُمْ } ضمير { ٱسْجُدُواْ لِلرَّحْمَـٰنِ } لأنه هو المقول.
Balik ka luhur