الكشاف/ الزمخشري · Luqman · Ayat 33

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Luqman
Ayat
33 / 34
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ
O mankind! do your duty to your Lord, and fear (the coming of) a Day when no father can avail aught for his son, nor a son avail aught for his father. Verily, the promise of Allah is true: let not then this present life deceive you, nor let the chief Deceiver deceive you about Allah.
yaa ’ayyuhaa annaasu uttaquu rabbakum wakhsyaw yawman laa yajzii waalidun ‘an waladihi walaa mawluudun huwa jaazin ‘an waalidihi syay’an ’inna wa‘da allaahi haqqun falaa taghurrannakumu alhayaatu addun-yaa walaa yaghurrannakum billaahi algharuuru
{ لاَّ يَجْزِى } لا يقضي عنه شيئاً. ومنه قيل للمتقاضي المتجازي. وفي الحديث في جذعة بن نيار 859 " تجزِي عنكَ ولا تجزِي عنْ أحدٍ بعدَك " وقرىء «لا يجزىء» لا يغني. يقال أجزأت عنك مجزأ فلان. والمعنى لا يجزى فيه، فحذف. { ٱلْغَرُورِ } الشيطان. وقيل الدنيا وقيل تمنيكم في المعصية المغفرة. وعن سعيد بن جبير رضي الله عنه الغرّة بالله أن يتمادى الرجل في المعصية ويتمنى على الله المغفرة. وقيل ذكرك لحسناتك ونسيانك لسيئاتك غرة. وقرىء بضم الغين وهو مصدر غره غروراً، وجعل الغرور غارًّا، كما قيل جدّ جدّه. أو أريد زينة الدنيا لأنها غرور. فإن قلت قوله { وَلاَ مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئاً } وارد على طريق من التوكيد لم يرد عليه ما هو معطوف عليه. قلت الأمر كذلك لأنّ الجملة الإسمية أكد من الفعلية، وقد انضم إلى ذلك قوله { هُوَ } وقوله { مَوْلُودٌ } والسبب في مجيئه على هذا السنن أنّ الخطاب للمؤمنين وعليتهم قبض آباؤهم على الكفر وعلى الدين الجاهلي، فأريد حسم أطماعهم وأطماع الناس فيهم أن ينفعوا آباءهم في الآخرة، وأن يشفعوا لهم، وأن يغنوا عنهم من الله شيئاً فلذلك جيء به على الطريق الآكد. ومعنى التوكيد في لفظ المولود أن الواحد منهم لو شفع للأب الأدنى الذي ولد منه، لم تقبل شفاعته، فضلاً أن يشفع لمن فوقه من أجداده لأنّ الولد يقع على الولد وولد الولد بخلاف المولود فإنه لمن ولد منك.
Balik ka luhur