الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · Ayat 122

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
122 / 176
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا
But those who believe and do deeds of righteousness, - We shall soon admit them to gardens, with rivers flowing beneath, to dwell therein for ever. Allah's promise is the Truth, and whose word can be truer than Allah's?
wallaziina ’aamanuu wa‘amiluu assaalihaati sanudkhiluhum jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru khaalidiina fiihaa ’abadan wa‘da allaahi haqqan waman ’asdaqu mina allaahi qiilan
{ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقّا } مصدران الأول مؤكد لنفسه، والثاني مؤكد لغيره { وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلاً } توكيد ثالث بليغ. فإن قلت ما فائدة هذه التوكيدات؟ قلت معارضة مواعيد الشيطان الكاذبة وأمانيه الباطلة لقرنائه بوعد الله الصادق لأوليائه، ترغيباً للعباد في إيثار ما يستحقون به تنجز وعد الله، على ما يتجرعون في عاقبته غصص إخلاف مواعيد الشيطان.
Balik ka luhur