الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Ayat 100

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
100 / 165
Basa buku
Arab
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Yet they make the Jinns equals with Allah, though Allah did create the Jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters. Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!
waja‘aluu lillaahi syurakaa’a aljinna wakhalaqahum wakharaquu lahu baniina wabanaatin bighayri ‘ilmin subhaanahu wata‘aalaa ‘ammaa yasifuuna
إن جعلت { للَّهِ شُرَكَاء } مفعولي جعلوا، نصبت الجنّ بدلاً من شركاء، وإن جعلت { للَّهِ } لغواً كان { شُرَكَاء ٱلْجِنَّ } مفعولين قدم ثانيهما على الأول. فإن قلت فما فائدة التقديم؟ قلت فائدته استعظام أن يتخذ لله شريك مَن كان ملكاً أو جنياً أو إنسياً أو غير ذلك. ولذلك قدّم اسم الله على الشركاء. وقرىء «الجن» بالرفع، كأنه قيل من هم؟ فقيل الجن. وبالجرّ على الإضافة التي للتبيين. والمعنى أشركوهم في عبادته، لأنهم أطاعوهم كما يطاع الله. وقيل هم الذين زعموا أنّ الله خالق الخير وكل نافع، وإبليس خالق الشر وكل ضارّ { وَخَلَقَهُمْ } وخلق الجاعلين لله شركاء. ومعناه وعلموا أن الله خالقهم دون الجن، ولم يمنعهم علمهم أن يتخذوا من لا يخلق شريكاً للخالق. وقيل الضمير للجن. وقرىء «وخلقهم»، أي اختلاقهم الإفك، يعني وجعلوا لله خلقهم حيث نسبوا قبائحهم إلى الله في قولهم{ وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا } الأعراف 28، { وَخَرَقُواْ لَهُ } وخلقوا له، أي افتعلوا له { بَنِينَ وَبَنَاتٍ } وهو قول أهل الكتابين في المسيح وعزير، وقول قريش في الملائكة يقال خلق الإفك وخرقه واختلفه واخترقه، بمعنى وسئل الحسن عنه فقال كلمة عربية كانت العرب تقولها كان الرجل إذا كذب كذبة في نادي القوم يقول له بعضهم قد خرقها والله، ويجوز أن يكون من خرق الثوب إذا شقه، أي اشتقوا له بنين وبنات، وقرىء «وخرّقوا» بالتشديد للتكثير، لقوله { بَنِينَ وَبَنَاتٍ } وقرأ ابن عمر وابن عباس رضي الله عنهما «وحرّفوا» له، بمعنى وزوّروا له أولاداً لأنّ المزوّر محرّف مغير للحق إلى الباطل { بِغَيْرِ عِلْمٍ } من غير أن يعلموا حقيقة ما قالوه من خطأ أو صواب، ولكن رمياً بقول عن عمى وجهالة. من غير فكر وروية.
Balik ka luhur