الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Ayat 68

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
68 / 165
Basa buku
Arab
وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme. If Satan ever makes thee forget, then after recollection, sit not thou in the company of those who do wrong.
wa’izaa ra’ayta allaziina yakhuuduuna fii ’aayaatinaa fa’a‘rid ‘anhum hattaa yakhuuduu fii hadiisin ghayrihi wa’immaa yunsiyannaka asysyaytaanu falaa taq‘ud ba‘da azzikraa ma‘a alqawmi azzaalimiina
{ يَخُوضُونَ فِى ءايَـٰتِنَا } في الاستهزاء بها والطعن فيها وكانت قريش في أنديتهم يفعلون ذلك { فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ } فلا تجالسهم وقم عنهم { حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِ } فلا بأس أن تجالسهم حينئذ { وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ } وإن شغلك بوسوسته حتى تنسى النهي عن مجالستهم { فَلاَ تَقْعُدْ } معهم { بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ } بعد أن تذكر النهي. وقرىء «ينسينك» بالتشديد. ويجوز أن يراد وإن كان الشيطان ينسينك قبل النهي قبح مجالسة المستهزئين لأنها مما تنكره العقول { فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ } بعد أن ذكرناك قبحها ونبهناك عليه معهم { وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مّن شَىْءٍ } وما يلزم المتقين الذين يجالسونهم شيء مما يحاسبون عليه من ذنوبهم { وَلَـٰكِن } عليهم أن يذكروهم { ذِكْرَىٰ } إذا سمعوهم يخوضون، بالقيام عنهم، وإظهار الكراهة لهم، وموعظتهم { لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ } لعلهم يجتنبون الخوض حياء أو كراهة لمساءتهم. ويجوز أن يكون الضمير للذين يتقون، أي يذكرونهم إرادة أن يثبتوا على تقواهم ويزدادوها. وروي أن المسلمين قالوا لئن كنا نقوم كلما استهزؤا بالقرآن لم نستطع أن نجلس في المسجد الحرام وأن نطوف، فرخص لهم. فإن قلت ما محل { ذِكْرَىٰ }؟ قلت يجوز أن يكون نصباً على ولكن يذكرونهم ذكرى، أي تذكيراً. ورفعاً على ولكن عليهم ذكرى. ولا يجوز أن يكون عطفاً على محل { مِن شَىْءٍ } ، كقولك ما في الدار من أحد ولكن زيد، لأنّ قوله { مِنْ حِسَابِهِم } يأبى ذلك.
Balik ka luhur