الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Ayat 73

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
73 / 165
Basa buku
Arab
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
It is He who created the heavens and the earth in true (proportions): the day He saith, "Be," behold! it is. His word is the truth. His will be the dominion the day the trumpet will be blown. He knoweth the unseen as well as that which is open. For He is the Wise, well acquainted (with all things).
wahuwa allazii khalaqa assamaawaati wal’arda bilhaqqi wayawma yaquulu kun fayakuunu qawluhu alhaqqu walahu almulku yawma yunfakhu fii assuuri ‘aalimu alghaybi wasysyahaadati wahuwa alhakiimu alkhabiiru
فإن قلت علام عطف قوله { وَأَنْ أَقِيمُواْ }؟ قلت على موضع { لِنُسْلِمَ } كأنه قيل وأمرنا أن نسلم، وأن أقيموا ويجوز أن يكون التقدير وأمرنا لأن نسلم ولأن أقيموا أي للإسلام ولإقامة الصلاة { قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ } مبتدأ. ويوم يقول خبره مقدّماً عليه، وانتصابه بمعنى الاستقراء، كقولك يوم الجمعة القتال. واليوم بمعنى الحين. والمعنى أنه خلق السمٰوات والأرض قائماً بالحق والحكمة، وحين يقول لشيء من الأشياء { كُن } فيكون ذلك الشيء قوله الحق والحكمة، أي لا يكون شيئاً من السمٰوات والأرض وسائر المكونات إلا عن حكمة وصواب. و { يَوْمَ يُنفَخُ } ظرف لقوله { وَلَهُ ٱلْمُلْكُ } كقوله{ لّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ } ؟ غافر 16 ويجوز أن يكون { قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ } فاعل يكون، على معنى وحين يقول لقوله الحق، أي لقضائه الحق { كُن } فيكون قوله الحق. وانتصاب اليوم لمحذوف دلّ عليه قوله { بِٱلْحَقّ } كأنه قيل وحين يكوّن ويقدّر يقوم بالحق { عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ } هو عالم الغيب، وارتفاعه على المدح.
Balik ka luhur