الكشاف/ الزمخشري · Al-Anfaal · Ayat 43

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
43 / 75
Basa buku
Arab
إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Remember in thy dream Allah showed them to thee as few: if He had shown them to thee as many, ye would surely have been discouraged, and ye would surely have disputed in (your) decision; but Allah saved (you): for He knoweth well the (secrets) of (all) hearts.
’iz yuriikahumu allaahu fii manaamika qaliilan walaw ’araakahum kasiiran lafasyiltum walatanaaza‘tum fii al’amri walaakinna allaaha sallama ’innahu ‘aliimun bizaati assuduuri
{ إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ } نصبه بإضمار اذكر. أو هو بدل ثان من يوم الفرقان، أو متعلق بقوله { لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ } أي يعلم المصالح إذ يقللهم في عينك { فِى مَنَامِكَ } في رؤياك. وذلك أن الله عزّ وجل أراه في رؤياه قليلاً، فأخبر بذلك أصحابه فكان تثبيتاً لهم وتشجيعاً على عدوهم. وعن الحسن في منامك في عينك، لأنها مكان النوم، كما قيل للقطيفة المنامة، لأنه ينام فيها. وهذا تفسير فيه تعسف، وما أحسب الرواية صحيحة فيه عن الحسن، وما يلائم عليه بكلام العرب وفصاحته { لَّفَشِلْتُمْ } لجبنتم وهبتم الإقدام { وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ } في الرأي، وتفرقت فيما تصنعون كلمتكم، وترجحتم بين الثبات والفرار { وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ } أي عصم وأنعم بالسلامة من الفشل والتنازع والاختلاف { إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ } يعلم ما سيكون فيها من الجراءة والجبن والصبر والجزع.
Balik ka luhur