الكشاف/ الزمخشري · Al-Anfaal · آیه 43

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Anfaal
آیه
43 / 75
زبان کتاب
عربی
إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
در آن هنگام كه خداوند تعداد آنها را در خواب به تو كم نشان داد; و اگر فراوان نشان مى‏داد، مسلما سست مى‏شديد; و (درباره شروع جنگ با آنها) كارتان به اختلاف مى‏كشيد; ولى خداوند (شما را از شر اينها) سالم نگه داشت; خداوند به آنچه درون سينه‏هاست، داناست.
اِذْ یُرِیکَهُمُ لَّاهُ فِی مَنَامِکَ قَلِیلَ وَلَوْ اَرَاکَهُمْ کَثِیرَ لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِ لْءَمْرِ وَلَاکِنَّ لَّاهَ سَلَّمَ اِنَّهُو عَلِیمُمْ بِذَاتِ صُّدُورْ
{ إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ } نصبه بإضمار اذكر. أو هو بدل ثان من يوم الفرقان، أو متعلق بقوله { لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ } أي يعلم المصالح إذ يقللهم في عينك { فِى مَنَامِكَ } في رؤياك. وذلك أن الله عزّ وجل أراه في رؤياه قليلاً، فأخبر بذلك أصحابه فكان تثبيتاً لهم وتشجيعاً على عدوهم. وعن الحسن في منامك في عينك، لأنها مكان النوم، كما قيل للقطيفة المنامة، لأنه ينام فيها. وهذا تفسير فيه تعسف، وما أحسب الرواية صحيحة فيه عن الحسن، وما يلائم عليه بكلام العرب وفصاحته { لَّفَشِلْتُمْ } لجبنتم وهبتم الإقدام { وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ } في الرأي، وتفرقت فيما تصنعون كلمتكم، وترجحتم بين الثبات والفرار { وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ } أي عصم وأنعم بالسلامة من الفشل والتنازع والاختلاف { إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ } يعلم ما سيكون فيها من الجراءة والجبن والصبر والجزع.
بازگشت به بالا