مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Aal-i-Imraan · Ayat 39

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
39 / 200
Basa buku
Arab
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
While he was standing in prayer in the chamber, the angels called unto him: "(Allah) doth give thee glad tidings of Yahya, witnessing the truth of a Word from Allah, and (be besides) noble, chaste, and a prophet,- of the (goodly) company of the righteous."
fanaadat-hu almalaa’ikatu wahuwa qaa’imun yusallii fii almihraabi ’anna allaaha yubasysyiruka biyahyaa musaddiqan bikalimatin mina allaahi wasayyidan wahasuuran wanabiyyan mina assaalihiina
{ فَنَادَتْهُ ٱلْمَلاۤئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي ٱلْمِحْرَابِ } ، فبينما هو يصلى فى المحراب، حيث يذبح القربان، إذا برجل عليه بياض حياله، وهو جبريل، عليه السلام، فقال: { أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـىٰ } ، اشتق يحيى من أسماء الله عز وجل، { مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ } ، يعنى من الله عز وجل، وكان يحيى أول من صدق بعيسى، عليهما السلام، وهو ابن ثلاث سنين، قوله الأول وهو ابن ستة أشهر، فلما شهد يحيى أن عيسى من الله عز وجل، عجبت بنو إسرائيل لصغره، فلما سمع زكريا شهادته، قام إلى عيسى فضمه إليه، وهو فى خرقة، وكان يحيى أكبر من عيسى بثلاث سنين، يحيى وعيسى ابنا خالة، ثم قال الله سبحانه: { وَسَيِّداً } ، يعنى حليماً، { وَحَصُوراً } لا ماء له، { وَنَبِيّاً مِّنَ ٱلصَّالِحِينَ } [آية: 39]، والحصور الذى لا حاجة له فى النساء.
Balik ka luhur