مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · An-Nisaa · Ayat 35

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
35 / 176
Basa buku
Arab
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا
If ye fear a breach between them twain, appoint (two) arbiters, one from his family, and the other from hers; if they wish for peace, Allah will cause their reconciliation: For Allah hath full knowledge, and is acquainted with all things.
wa’in khiftum syiqaaqa baynihimaa fab‘asuu hakaman min ’ahlihi wahakaman min ’ahlihaa ’in yuriidaa ’islaahan yuwaffiqi allaahu baynahumaa ’inna allaaha kaana ‘aliiman khabiiran
{ وَإِنْ خِفْتُمْ } ، يعنى علمتم { شِقَاقَ بَيْنِهِمَا } ، يعنى خلاف بينهما، بين سعد وامرأته، ولم يتفقا، ولم يدر من قبل من منهما النشوز من قبل الرجل أو من قبل المرأة؟ { فَٱبْعَثُواْ } ، يعنى الحاكم، يقول للحاكم: فابعثوا { حَكَماً مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَماً مِّنْ أَهْلِهَآ } ، فينظرن فى أمرهما فى النصيحة لهما، إن كان من قبل النفقة أو إضرار وعظا الرجل، وإن كان من قبلها، وعظاها لعل الله أن يصلح على أيديهما، فذلك قوله عز وجل: { إِن يُرِيدَآ إِصْلاَحاً } ، يعنى الحكمين، { يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ } للصلح، فإن لم يتفقا وظنا أن الفرقة خير لهما فى دينهما، فرق الحكمان بينهما برضاهما، { إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيماً } بحكمهما { خَبِيراً } [آية: 35] بنصيحتهما فى دينهما.
Balik ka luhur